Perekonnaajaloo foorum

Tere

Palun abi välja lugemisel, tõlkimisel ja aru saamisel.

1. Esimese poja Jefimi vanus 1816 on 9. Mis sõna on kirjutatud tema kohta sellesse tulpa, kus teistel on numbriga vanus?
Viljandi (Fellin) linn: revisjonilehed; EAA.1865.3.280/4; 1816 - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 0,200,69,0

2. Kas 1811 on tegemist sama Aleksei Fomini ja poja Jegoriga? Aleksei vanus on küll väga erinev sellest, mis on 1816. Jegori oma oleks õige. Jefimi pole nimekirjas aga üldse. Kui need on samad inimesed, siis miks pole sellel loendusel Jefimi?
Viljandi (Fellin) linn: revisjonilehed; EAA.1865.3.280/3; 1811 - https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1033,123,0

Aitäh!
Pille-Riin

1816 on kirjas, et Jefim jäi eelmiselt loenduselt välja - war überg(angen). 1811 on ilmselt samad inimesed, vanustega pandigi vahel üsna puusse, nii et see korrigeerimine iseenesest ei ole mingi haruldane nähtus. No 1816 on Aleksei naise Avdotja vanuseks üldse pandud 3, mis on ilmselge absurd.