Perekonnaajaloo foorum

Tere.

Palun abi 1785 kaardikirjeldusraamatust üldiseks arusaamiseks.

Näitena rida JURNA TÕNNIS kohta Saaga EAA.311.1.690:21?687,974,1760,90,0
Esimeses lahtris 23 tähendab vana kaardi numbrit, teises lahtris vana ja kolmandas uus (koha?) number - näib nii.
KÜSIMUSED:
1) Neljandas lahtris - pbl. Nemi küla - mis tähendab pbl? ja mis tähendab priv. küla nimega seotuna (näit vt järgnev rida Michkli Matzi Jürri) ?
2) Mis on peale JURNA TÕNNIS nime kirjutatud saksa keeles, tähendus eesti keeles: Saaga EAA.311.1.690:21?1750,967,537,100,0 ?
3) Mida näitab samal real arv 10 ?

Tänuga, kõigi varasemategi abistamiste eest ja
rahulikku Jõulukuu jätku soovides
Malle

Nähtavasti kuulusid Neemi küla maad osaliselt Kingli mõisale (Müllershof), mis oli eramõis - privat ja osaliselt Saare mõisale (Holmhof), mis ei olnud eramõis, vaid kuulus Saaremaa rüütelkonnale - publique

Gehöft und Garten Pl(atz) betr(ägt?) - talu (hoonete alune pind) ja aiamaa suurus on

10 on talu ja aiamaa (sh. väike koppel) suurus ilmselt rahalises väärtuses - pakun, et kopikates