Perekonnaajaloo foorum

Palun tõlkida

1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1110,288,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,818,132,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1147,218,0
4) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 7,472,43,0
5) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1158,150,0

Suur tänu!

1) 1813. Jaanuar. Sünd. 8.01, ristitud 19.01. Isa: Friedrich Christlieb Doofeld, Saverna mõisavalitseja. Ema: tema naine Carolina, sünd. Namur. Vaderid: Johan Wächterstein, Tamme mõisavalitseja, Carl Moritz, Valgjärve mõisavalitseja, proua Stamm. Lapse sünnikoht: Saverna. Nimi: Johan Carl Ludwig
2) Anton Doofeld, Saverna mõisavalitseja ja tema poeg Friedrich Christlieb Doofeld, tema naine Carolina, sünd. Namur
3) 1819. 04.04. 1. Friedrich Dofeld, kõrtsmik ... kõrtsis (ei saa aru kohanimest, mingi Hint..). 2. Tema naine Caroline Dofeld, sünd. Namur. 3. Tema ämm Anna Namur. Kuuluvad Erastvere alla
4) sündinud 25. kuupäeval. Isa: Roti mölder Anton
5) mõisa karjanaine Ann. Lätlanna. Mingi viide lehekülgedele 405 ja 936 (ei saa aru, mis täpselt, selle raamatu neil lk-del ei leia midagi). Abieluväline poeg Karl Anton, sünd. 14.10.1817. Dofeld. Lastud minna Tartusse 28.12.1836

Katsa kirjutas: Pühapäev 06. August 2023, 10:31:08 3) 1819. 04.04. 1. Friedrich Dofeld, kõrtsmik ... kõrtsis (ei saa aru kohanimest,

Pakun, et Ritsiku kõrts

Tänan!
Leidsin vist koha, millele oli viidatud! Ka järgmisel leheküljel on veidi teksti! https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1074,216,0

ning ka see tekst https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1083,400,0