Kassi Peter
Postitatud: Laupäev 26. Veebruar 2022, 14:01:02
Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel ja selgitamisel.
Tekst Kassi Peteri kohta on Järva-Madise 1782 aasta hingerevisjonis
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-6:154
Saan niipalju aru, et tegemist on Spanko mõisast pärit mehega, kes Orgmetsas olnud 40 aastat.
Tahaks terve teksti sisu teada.
Mis mõis on Spanko? Huvitav, miks tuli. Kas oli siis vaba mees? Müüdi?
Olen Orgmetsa mõisa vanas vakuraamatus justkui näinud veel tulnud talupoegi Spankaust.
Vist tõlkisin tookord, et laenatud mehed. Tundus kontekstist, et läksid tagasi. ???
Paluks abi sel teemal.
Tekst Kassi Peteri kohta on Järva-Madise 1782 aasta hingerevisjonis
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-6:154
Saan niipalju aru, et tegemist on Spanko mõisast pärit mehega, kes Orgmetsas olnud 40 aastat.
Tahaks terve teksti sisu teada.
Mis mõis on Spanko? Huvitav, miks tuli. Kas oli siis vaba mees? Müüdi?
Olen Orgmetsa mõisa vanas vakuraamatus justkui näinud veel tulnud talupoegi Spankaust.
Vist tõlkisin tookord, et laenatud mehed. Tundus kontekstist, et läksid tagasi. ???
Paluks abi sel teemal.