1. leht 1-st
Märkus Jaeni juures
Postitatud: Reede 17. September 2021, 09:45:09
Postitas marapu
Tere.
Kas keegi suudab välja lugeda, mis märkus on Jaeni juurde lisatud
Saaga EAA.1865.4.347/5:10?893,646,215,91,0.
Tänud kõigile, ka viimaste abistamiste eest!
Heade soovidega
Malle
Re: Märkus Jaeni juures
Postitatud: Laupäev 18. September 2021, 09:39:09
Postitas Katsa
Ma saan aru, et mõisteti sunnitööle.
Re: Märkus Jaeni juures
Postitatud: Laupäev 18. September 2021, 10:10:09
Postitas marapu
Aitäh, Katsa.
Ilmselt nii see võib olla kuna mujalt on leitud märkus, et Jaen oli Siberisse saadetud.
Küsin igaks juhuks lisaks: kas saksa keeles kirjutatud kogu teksti või mõnd sõna tekstist oleksite jaganud? Ise ei suuda ma ühtki sõna välja lugeda, kahjuks.
Tänuga
Malle
Re: Märkus Jaeni juures
Postitatud: Laupäev 18. September 2021, 10:39:09
Postitas Katsa
Zu den Bergwerken verurtheilt
Re: Märkus Jaeni juures
Postitatud: Laupäev 18. September 2021, 11:27:09
Postitas marapu
Tänud, tänud.
On parem kirja panna, kus vajalikuks osutub, õiges sõnastuses.
(tõlkes võib tähendada, et mäekaevandustesse mõistetud - enam-vähem nii)
Jõudu, tervist, kena sügiseaega soovides
Malle