Saksakeelne teatis surmakande juures

[reinik]

Tere!

Mis on täpsemalt kirjas parempoolsel lehel Koonga teenijatüdruku Mari Sipelga surnultsündinud tütre kohta?
Saaga EAA.4964.1.277:47?1349,657,881,489,0

Ette tänades
Eve Reinik (Suitso)

[turvamees]

Vom Pernauschen Polizeigerichte wird zur Beerdigung der todt geborenen Tochter der zur Gemeinde des Guthes Kokenkau verzeichneten Magd Marri Sippelgas, nachdem die mögliche Besichtigung die an Leichnam stattgefunden, die erforderlich Comission ertheilt.
Polizeirichter...

Pärast surnukeha võimalikku ülevaatust väljastas Pärnu politseikohus vajalikule komisjonile matmiseks surnultsündinud tütart, kelle ema on teenijatüdruk Marri Sipelgas, kes registreeriti Koonga mõisas Mihkli kihelkonnas.
Politseikohtunik ...
http://www.eki.ee/dict/knr/index.cgi?Q= ... F=M&C06=ru