Perekonnaajaloo foorum • Palun abi surmakirje lugemisel

1. leht 1-st

Palun abi surmakirje lugemisel

Postitatud: Neljapäev 26. Märts 2020, 22:10:03

Postitas MerekülaMeelis

Palun abi selle surmakirje tõlkimisel. Tegemist vist Hindreku tütrega või...
Saaga EAA.1214.1.170:268?51,455,1490,58,0
Ja millese Hindrek ise suri?
Saaga EAA.1214.1.179:40?220,686,2506,112,0

Tänan abistajaid
Meelis

Re: Palun abi surmakirje lugemisel

Postitatud: Neljapäev 26. Märts 2020, 22:26:03

Postitas Riire

1) Jah, Hindreku tütar. Täpsemini sündides surnud tütar.
2) чахотка- tiisikus/tuberkuloos

Re: Palun abi surmakirje lugemisel

Postitatud: Neljapäev 26. Märts 2020, 22:28:03

Postitas MerekülaMeelis

Riire
Suur, suur tänu abi eest.
Meelis