Tere!
Mida võiks tähendada 3 tähte nime (Rõngo Simon) taga ja pikem tekst rea lõpus? Äkki käib tekst hoopis eelmise nime juurde (...Peter)?
Saaga RGADA.274.1.174:268?103,1407,2119,147,0
...siin samuti 3 tähte nime (Markus Hans) taga.
Saaga RGADA.274.1.174:268?80,771,1440,112,0
Tänud,
Saskia Kasemaa
3 tähte nime taga (abc?)?
-
Arvo.Jägel
- Postitusi: 939
- Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
- Status: Eemal
Re: 3 tähte nime taga (abc?)?
absent? Umbes et polnud kohal või on kuskil ära, kui see sobib.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga 
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
-
turvamees
- Postitusi: 992
- Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
- Asukoht: Venemaa
- Status: Eemal
Re: 3 tähte nime taga (abc?)?
1.
Ennem vastasid mulle nii Katsa kui Kirsti, et:
abs. - 1. Õigupoolest tuleb see abs. -lühend ladina keeleest. Kas absolverad – andeksandamise saanud, või absens - äraolev. Ilmselt see lehekülg on loendus loetamise pidust, nii et need abs. -inimised on puudujad.
2. Ma pakun, et tegemist on ladinakeelse sõna absens lühendiga, tähendus on äraolev, mittekohalviibiv. Ma olen seda lühendit kohanud näiteks vakuraamatutes või ka talupoegade küsitlusprotokollides, ja tähendus on siis selline, et seda talupoega ei saanud isiklikult küsitleda, sest teda ei saadud kätte, ta oli kuskil ära. Vastandtunnus on pr või ps - praesens - kohalviibiv.
2.
Umbes nii:
Erb von Soor aus dem Lettischen
hat alhier vor die große Hunger - Jahren vor Knecht und Einwohner gedienet
e.
Perekonna Soor pärussulane Lätimaalt
Enne näljaaastaid teenis siinkohal ennem sulasena ja elanikuna
Ennem vastasid mulle nii Katsa kui Kirsti, et:
abs. - 1. Õigupoolest tuleb see abs. -lühend ladina keeleest. Kas absolverad – andeksandamise saanud, või absens - äraolev. Ilmselt see lehekülg on loendus loetamise pidust, nii et need abs. -inimised on puudujad.
2. Ma pakun, et tegemist on ladinakeelse sõna absens lühendiga, tähendus on äraolev, mittekohalviibiv. Ma olen seda lühendit kohanud näiteks vakuraamatutes või ka talupoegade küsitlusprotokollides, ja tähendus on siis selline, et seda talupoega ei saanud isiklikult küsitleda, sest teda ei saadud kätte, ta oli kuskil ära. Vastandtunnus on pr või ps - praesens - kohalviibiv.
2.
Umbes nii:
Erb von Soor aus dem Lettischen
hat alhier vor die große Hunger - Jahren vor Knecht und Einwohner gedienet
e.
Perekonna Soor pärussulane Lätimaalt
Enne näljaaastaid teenis siinkohal ennem sulasena ja elanikuna
Re: 3 tähte nime taga (abc?)?
Ma pakun, et Erb von Soor... on siiski Riia kreisis (toona, hiljem Valga kreis) Luke kihelkonnas asunud Sooru mõisa pärisori.
Katrin H.