Perekonnaajaloo foorum

Palun abi vene keelest tõlkimisel :
Saaga EAA.1965.1.46:178?119,1020,2424,361,0

Ega suurt midagi tõlkida ei ole. Tegemist on sünnikandega:
Jelisaveta (>Liisa?) on sündinud 16.03.1888, ristitud 27.03.1888. Vanemad: Pajusi valda sissekirjutatud erusoldat Timofei (Tõnu) Jüri poeg Joost (Jостъ), õigeusku ja tema abielunaine Mari Hansu tütar, luteri usku. Vaderid: Pajusi valda kirjutatud pileti peal soldat (st reservis) Hans Joosepi poeg Padesaar ja Uue-Põltsamaa valla Pauastvere küla talunaine Anna Hansu tütar Juhanson (Югансонъ). Talitused on läbi viinud vaimulik Vassili Ink

Tänan!