1. leht 1-st
Palun abi...
Postitatud: Reede 17. Märts 2017, 13:25:03
Postitas salme11
Saaga EAA.1260.1.14:538?1980,913,411,95,0
Kas seal on mingit märkimistväärivat infot? Suri Novgorodis 1.juuni 1873 ?
Re: Palun abi...
Postitatud: Pühapäev 02. Aprill 2017, 07:03:04
Postitas mihkel
Venitasin selle tõlkimisega nii kaua et läks teine ära hapuks, head nahka tollest enam saa. Eks ma viskan välja mille kätte sain.
Gestorben den 1. Juni 1873 im Nowgorod-
schen Gouvenrement laut [...] des Gerichtlich der
Regeschinskischen Kirche den 15. November 1873 No 3
Surnud 1. juunil 1872 Novgorodi
kubermangus
viited info saatnud asutusele ja info saamise kuupäevale
Märkus. See Regeschinski on suht umbes pandud, ma ei tea kus see on ega kas see on.
Ei ole hea tõlge, aga ehk aitab
Re: Palun abi...
Postitatud: Kolmapäev 12. Aprill 2017, 22:07:04
Postitas salme11
Aitäh,Mihkel!