Palun dešifreerimise abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
maidoto
Postitusi: 43
Liitunud: Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 12:36:01
Status: Eemal

Palun dešifreerimise abi

Postitus Postitas maidoto »

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=8& ... e662dc1aa4
Kõige ülemine rida - Uuetoa Mihkel Woselt. Abielu kuupäev on 13 dets, kuid nime taga tundub olevat ka kuupäev 3 dets. Kui see on nii, siis mida see võiks tähendada. Teistel ridadel sellist kuupäeva nime taga ei ole. Kas on võimalik, et see on seotud Mihkli lesestaatusega
Mäido
arkin
Postitusi: 1570
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Palun dešifreerimise abi

Postitus Postitas arkin »

Lesestaatusele paistab vastavat see esimene märk Ww. Seda on märgitud mitmele isikule taha. Edasi tuleb string, mis sisaldab tõepoolest kuupäeva 3. dets. Ilmselt on tegu loaga (dispensation) abielu sõlmida (disp. n. 3 dez d J. ~ luba vastavalt selle aasta 3. dets. ). Sedatüüpi kirjeid leidub siiski mitme inimese taga, selgemalt ehk naaberlehel http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,319,56,0
maidoto
Postitusi: 43
Liitunud: Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 12:36:01
Status: Eemal

Re: Palun dešifreerimise abi

Postitus Postitas maidoto »

Tänan
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”