Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

palun tõlget saksa keelest

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=12351

1. leht 1-st

palun tõlget saksa keelest

Postitatud: Kolmapäev 20. Aprill 2016, 17:29:04
Postitas reenakit
Surmameetrikas on pikem märkus: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,735,120,0

ja siin veek üks: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,673,93,0

Palun tõlget.

Tänu ette!
R.H.

Re: palun tõlget saksa keelest

Postitatud: Neljapäev 21. Aprill 2016, 00:37:04
Postitas turvamees
Öötere!
Umbes nii
Wanna Sepp Mihkel verbrannte sich schlafend, da der Parrische Krug aufbrante und starb 14 Tage nachher.
e.
Vana sepp Mihkel sai unes tulekahjus põletada, sest Parri kõrts on maha põlenud ning suri 14 päevi pärast.
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021