Perekonnaajaloo foorum

Tere
Can anyone read and translate what is before Johan Jöransson during 1825
After the date 21/7 ocktober
and describe what it means if there is something
appends the link
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=9& ... b14a4b7da2

Die kleine Amalie ist geboren am 7-ten und getauft am 21-sten Oct 1825 im Hoh Viol/Vihula/. Ihre Vater ist der Disponent (oder Amtmann) des Hofes, seine Mutter ist Wilhelmine geb(oren) Jürgens; ihre Taufpaten sind Cathar(ine) Jürgens, Cathar(ine) Grünbusch und (der) Küster Traubenberg

Ein Disponent [/b]ist für das Zuteilen von Ressourcen und Waren und das Einteilen von Personen in einer Organisation zuständig. Er überwacht das Ausführen der Dienste der Organisation und legt gegebenenfalls die spätest zulässigen Termine fest.

Forward use Google-translate or Translate.eu
The best wishes!
RK