Perekonnaajaloo foorum

1. Mis on kirjas Gustavi kohta?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1224,154,0

2. Mis on kirjas Marie kohta?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1225,149,0

3. Ja millest on nendes märkustes juttu?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1225,149,0

4. Ja ka siin
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... ,965,128,0

Väga ebaselget . . .

1. Kadunud kui lahkuma määrati. Vangistatud. Peaks olema surnud. – Olnud 1875 arreteeritud mingisuguse süütegu pärast.
Verschwunden, weil zur Verschiedung verurtheilt. Gefangen. Soll gestorben …
1875 wegen …gelei inhaftirt gewesen. … … wegen(?) … - Betrug(?)

2 & 3: Lapsevoodi pärast halva kuulmisega, täiesti vaimuhaige. … … Soll in folge eines Wochenbetts schwachhörig sein; ganz geisteskrank.

4. August Seilmann tahtab lapse mõneks ajaks juurde võtta. - August Seilmann(?) will d. Kind für einige Zeit zu sich nehmen.

Tänud Kirsti!