Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
jussK
Postitusi: 885
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas jussK »

Peterburi Jaani kirik, 1933 on ta Leningradis surnud ka...
eeros
Postitusi: 93
Liitunud: Reede 23. Oktoober 2015, 12:37:10
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas eeros »

Mis valda läksid Georgi ja Katarina? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,678,206,0

Mis juhtus Maria, Anna ja Juliaga? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,678,206,0

Kuhu on läinud ülejäänud Blumenfeldid? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,649,418,0

Ette tänades
Eero
jussK
Postitusi: 885
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas jussK »

Georgi ja Katarina läksid Esiplevski valda nagu teisedki.
Maria, Anna ja Julia said mehele
Ülejäänud siis kirjutati ümber Esiplevski valda , Kineshemski maakond, Kostroma kubermang.
Есиплевск. в. ( волост), Кинешемск. у. (уезд), Костр. г. (Костромская губерния)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%B7%D0%B4
eeros
Postitusi: 93
Liitunud: Reede 23. Oktoober 2015, 12:37:10
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas eeros »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA. ... ,652,775,0

Kellega Silvia Saulep Inglismaal abiellus?

esimesed kolm tähte oleks nagu H I ja G, aga edasi ei loe välja...

Ette tänades
Eero
jussK
Postitusi: 885
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas jussK »

Abiellunud Inglismaal inglasega
eeros
Postitusi: 93
Liitunud: Reede 23. Oktoober 2015, 12:37:10
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas eeros »

Mis on pruudi perekonnanimi?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1201,361,0

Tänud ette
Eero
HelleMai
Postitusi: 554
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas HelleMai »

eeros
Postitusi: 93
Liitunud: Reede 23. Oktoober 2015, 12:37:10
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas eeros »

Pähkliks on pruudi päritolu http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,770,226,0

Paiso Mihkli [arusaamatu sõna] tütar Marri

Tänud ette
Eero
arkin
Postitusi: 1078
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas arkin »

Mina loen välja Maurer - müürsepp
eeros
Postitusi: 93
Liitunud: Reede 23. Oktoober 2015, 12:37:10
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas eeros »

Kuhu läks Jaan Kivvastik? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,151,223,0

Tänud ette
Eero
arkin
Postitusi: 1078
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Postitus Postitas arkin »

Pakun, et Kirepi mõisa, siin kirjutatud Kirrupäh
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”