Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

Palun tõlkeabi, Adavere kodukülastusraamat

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=11783

1. leht 1-st

Palun tõlkeabi, Adavere kodukülastusraamat

Postitatud: Kolmapäev 22. Aprill 2015, 15:32:04
Postitas kyllena
Tere
Palun tõlkeabi lehe lõpus oleva kolme isiku Andres, Jaak ja Ado nimede juures olevate lühimärkuste kohta.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=88 ... 9c9708b621
Addafer, Puiat Kodukülastusraamat 1737 elk.8.0.34:82 (Mihkli Sassi Jüri pere all)
Tänan!

Re: Palun tõlkeabi, Adavere kodukülastusraamat

Postitatud: Neljapäev 23. Aprill 2015, 08:00:04
Postitas Katsa
Andres on Bruder - (Jüri) vend
Jaak on Schwager - naisevend või õemees
Aadu on Einw(ohner) - manuline

Re: Palun tõlkeabi, Adavere kodukülastusraamat

Postitatud: Neljapäev 23. Aprill 2015, 15:24:04
Postitas kyllena
Tänan!
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021