1. leht 1-st
Väljalugemist & tõlget surma kohta
Postitatud: Laupäev 10. Jaanuar 2015, 19:50:01
Postitas jussK
Mis on Kristina Põdder surma põhjuse kohta kirjas?
Sama asi kahes kohas:
surmameetrika
meetrikaraamat
Tänan!
Re: Väljalugemist & tõlget surma kohta
Postitatud: Laupäev 10. Jaanuar 2015, 20:41:01
Postitas Kirsti Ervola
Leitud surnult oja kaldalt nägu vee all, mit dem Gesicht im Wasser am Bachufer todt gefunden. – Märkuste lahteris on matmise loa number, Concession des Ordnungsgerichts.
Re: Väljalugemist & tõlget surma kohta
Postitatud: Laupäev 10. Jaanuar 2015, 20:59:01
Postitas jussK
Tänud!
Mees saadeti hiljem siberisse, iseasi kas antud juhtumiga mingit seost on...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,507,104,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Personaalraamatus on surmaaegki olemas:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,208,63,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Eks tuleb leppida et Peet saadeti siberisse ja suri 1872...