väljalugemisabi palun

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Tutiaki
Postitusi: 55
Liitunud: Reede 02. Mai 2014, 22:49:05
Status: Eemal

väljalugemisabi palun

Postitus Postitas Tutiaki »

Saaga EAA.1282.1.21a:2?1362,516,1017,107,0 siin lingil on Reet ja Elts,
1) mis seos neil omavahel on?
2) Mis on Reeda taha lahtrisse kirjutatud, kas saab keegi aru?
turvamees
Postitusi: 992
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Venemaa
Status: Eemal

Re: väljalugemisabi palun

Postitus Postitas turvamees »

1. Tochter Rööt, Elts
e.tütar (Töchter= tütred)
2. verh....
e. abiellunud
PS. Vist on need õeksed
PSS. Rõõt/Rööt/Krööt/Krõõt/Reet/Kreet/Ghreet/Kreet/Ghreet/Root/Reeth - eriti nimekuju muutus ongi vahega Hingerevisjonides vs Meetrikaraamatud ja muutmusi on ka esinenud siis kui elamiskohta muudetakse
http://www.geni.com/discussions/84779?page=2" onclick="window.open(this.href);return false;
Tutiaki
Postitusi: 55
Liitunud: Reede 02. Mai 2014, 22:49:05
Status: Eemal

Re: väljalugemisabi palun

Postitus Postitas Tutiaki »

Suured tänud! See fakt on kinnitust leidnud, et nad on õed ja Elsi liikumine teise majapidamisse seoses abiellumisega on samuti üles leitud koos abielukandega. Raske on aru saada Reeda taga olevast asukohast, kuhu ta on liikunud abiellumisega. Kas on võimalik, et keegi suudab sealt mingit piirkonna nime tuletada-oletada, tegemist siis Pärnumaaga?
turvamees
Postitusi: 992
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Venemaa
Status: Eemal

Re: väljalugemisabi palun

Postitus Postitas turvamees »

Eltsi taha lahtrisse on kirjutatud:
"verh. u. no:94 Torgel" (verheratet unter Nr. 94 Torgel)
e.
abiellunud number 94 all Toris
PS. Tori (Torgel) — kihelkond Pärnumaal
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”