Palun abi tõlgendamisel-väljalugemisel
Postitatud: Neljapäev 24. Juuli 2014, 16:56:07
Tere! Olen oma otsingutega veidi ummikus, ei oska lugeda-tõlgendada. Võrdlusmaterjal ajab segadusse. Otsitav nimi on Puritz ja Kambja kihelkond.
1. Kes on need Johanid. Saan aru, et üks (5aastane) on Jaani poeg, kes on teine (6aastane)? mis on teisel nime taha kirjutatud? Kas Liis on Jaani naine (Weib, ei tundu sellist sõna seal olevat), nagu oletan, või on nime ette kirjutatud miskit muud? Ja kes on Mari, Ann ja Lena Puritz
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2126,297,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Kes on need Jaan ja Liis? Kas alumine on sama, kes eelmises küsimuses? Jaani vanus nagu klapib. Aga kas ta on sugulane Jüriga. Kes on rida kõrgemal olev Jaan, kes surnud 1842? Ja kes need kolm Liisi kõik on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2247,440,0" onclick="window.open(this.href);return false;
3. Liis. Kes need kaks Liisi on? Tundub, et on erinevad inimesed, kuid surnud samal ajal, sündinud aga erinevatel? Kui õigesti loen. Kas nad on mõlemad Jani lesed (tõlgendan nii nime taga olevat sõna kui"läsk")? Esimese rea Liisil tundub rea lõpus surmaaeg maha tõmmatud olevat ja teisele reale kirjutatud.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.519:362" onclick="window.open(this.href);return false;
Küsimusi sai vist küll palju, kuid selekteerisin need välja peas veelgi enamate seas keerlevate hulgast. Ehk keegi oskab anda vihje.
Kuid tänud igal juhul!
1. Kes on need Johanid. Saan aru, et üks (5aastane) on Jaani poeg, kes on teine (6aastane)? mis on teisel nime taha kirjutatud? Kas Liis on Jaani naine (Weib, ei tundu sellist sõna seal olevat), nagu oletan, või on nime ette kirjutatud miskit muud? Ja kes on Mari, Ann ja Lena Puritz
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2126,297,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Kes on need Jaan ja Liis? Kas alumine on sama, kes eelmises küsimuses? Jaani vanus nagu klapib. Aga kas ta on sugulane Jüriga. Kes on rida kõrgemal olev Jaan, kes surnud 1842? Ja kes need kolm Liisi kõik on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2247,440,0" onclick="window.open(this.href);return false;
3. Liis. Kes need kaks Liisi on? Tundub, et on erinevad inimesed, kuid surnud samal ajal, sündinud aga erinevatel? Kui õigesti loen. Kas nad on mõlemad Jani lesed (tõlgendan nii nime taga olevat sõna kui"läsk")? Esimese rea Liisil tundub rea lõpus surmaaeg maha tõmmatud olevat ja teisele reale kirjutatud.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.519:362" onclick="window.open(this.href);return false;
Küsimusi sai vist küll palju, kuid selekteerisin need välja peas veelgi enamate seas keerlevate hulgast. Ehk keegi oskab anda vihje.
Kuid tänud igal juhul!