1. leht 1-st
saksa keelest
Postitatud: Laupäev 25. Jaanuar 2014, 12:16:01
Postitas reenakit
Palun tõlkida üks lõik
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=10 ... 06bc5a91a1" onclick="window.open(this.href);return false;
Tänuga
RH
Re: saksa keelest
Postitatud: Pühapäev 26. Jaanuar 2014, 09:55:01
Postitas Kirsti Ervola
Imelik märkus mis minu arust peaks olema abielumeetrikas. Võib-olla paks hüüumärk on viide. Sisust ei saa aru, igatähes peigmees tõi kaasa kolm tunnistaja abielu vastu (või poolest?) tõesdama.
der Bräutigam Eskeli P. Sibbi v. Seitsikase(?) hat zu Zeugen bey s. Copulation angeführt Koko Maddi Erik Nem. Tihhuse Jürri Kullast. Aio Maddi Nem. dass von daraus es(?) wieder s. Ehe zu sagen wäre.