Perekonnaajaloo foorum

Tere!

Mind huvitab, kas all järgnev Lauri Mihkel, kui ta elas vahepeal teises kihelkonnas peaks olema märgitud Jüri kihelkonna 1774 aasta vakuraamatus.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,507,320,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Tõlkis Kirsti Ervola
Lauri Mihkel sündis ja kasvas siin, elas aga 13 a. Jüri kihelkonnas, tulnud ½ a. varem siia poja juurde, suri vanaduse nõrkuses, 75 a. vana.
Lauri(?) Mihkel, welcher hier gebohren und erzogen, seit 13 Jahren aber im St.Jürgenschen Kirchspiel erblich aufgehalten aber vor einem halben Jahr hierher zu seinem Sohne gekommen, und itzt bey ihm gestorben, mehrentheils Altertums Unvermögens halber, an die 75. Jahr Alter.

Ei pea. Vakuraamatus on üldjuhul kirjas taluperemehed; sulaseid ja muid maatamehi ei ole selle au vääriliseks peetud. Muidugi, kui ta seal Jüril talu pidas, siis võiks olla - aga talunimi oli tõenäoliselt teine ja vakuraamatu alusel seda (ilma abistavate märkusteta) ei pruugi leida.

Samuti ei saa vakuraamatute alusel sugulust kindlaks teha - samas talus võis erineva revisjoni ajal täiesti samanimeline mees peremehks olla, ehkki ta eelmisega kuidagi sugulane ei pidanud olema. Erineva nime puhul on asi veel võimatum aru saada. Aga kui on olemas muu (meetrikaline) materjal, siis võib vakuraamatu andmetest vahel tuge olla küll.