1. leht 1-st

Palun tõlkeabi

Postitatud: Reede 28. Juuni 2013, 13:55:06
Postitas mary1101
Tere!

Palun abi selgitamaks , kuidas suhtestuvad nr.8 all olevad tegelased.Kust tulnud , kuhu läinud?
Suured tänud!
Terv.Mary
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1086,806,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Palun tõlkeabi

Postitatud: Laupäev 29. Juuni 2013, 09:56:06
Postitas mlauri
Peaks olema nii, et Pendi Michelil on poeg Maddis, kes on Jeddaferis ja poeg Jürri, kes on Kosch'is.
Sulasest Jaan on saanud peremees.
Sulane Jaan on 1809 tulnud No 2-st
Pooleteramees Gustav on tulnud Kosch'ist ja on Jaagu poeg
Õmbleja/rätsep Tönnis on tulnud Kosch'st ja on mõisa karjase Ado poeg
Peremehe Michli (see, kes alguses kohe on nimetatud) pojad Michel, Mart ja Jaan.