Perekonnaajaloo foorum

Juhtusin Venemaalt info tellimise kohta vastuseid lugema ning mõtlesin, et kirjutan oma kogemusest. Paar aastat tagasi oli mul õnnelik juhus, et üks vgd.ru moderaator soostus mulle vastama ning abistab tänase päevani nii tõlgete kui ka kirjade koostamisega arhiividele. Sestap lükkan ümber väite, et Venemaal on 2 hinnakirja: välismaalastele ja koduvenelastele.
Küll, aga päringute esitamisel tuleb lähtuda sealsest asjaajamiskultuurist: 1. kirjad saadetakse postiga mitte e-postiga; 2. kirjad vormistatakse vene keeles; 3. võimalusel lisatakse koopiad materjalidest, mis tõestavad andmete õigsust/täpsust; 4. kirja lõppu kirjutatakse "tasu vastuse eest garanteeritud"

Teiseks tuleb arvestada, et asjajamiskiirust mõõdetakse kuudes. Näiteks kulus Pihkva arhiivist positiivse vastuse saamiseks ca aasta. Paar kuud peale Eestist kirja saatmist sain vastuse, et nad on kirja kätte saanud ning menetlevad. Umbes aasta pärast Eestist kirja saatmist tuli positiivne vastus koos ~10€ arvega. Arve tasumise järgselt kulus ~2 kuud kuni sain postiga lõpliku vastuse.

Teine kogemus on Peterburi arhiiviga kõik sama väljaarvatud see, et esimese kirjaga sain kohe menetlusarve ~40€ (esitatud küsimusi oli palju). Umbes pool aastat hiljem sain positiivse vastuse ja uue arve ~120€, millest 40€ oli maha arvatud. Hindasid arvestatakse vastavalt lk arvule nt 10€ eest sain 2 lk tihedat teksti.
Minu kontakt Venemaal ütles, et tema kulutab igale makstud vastusele keskeltläbi 2000-4000 rubla per/kiri ning need arved, mis minule on saadetud ei ole kusagilt otsast erandlikud - hea kui on kellega kulusid koos kanda
Omaette probleem on rublamakse teostamine, sest arved on teistsuguse ülesehitusega ning esimest korda tehes on hea, kui kelleltki saab nõu küsida.

Kui vaja võin saata koopiaid kirjadest, hindadest ja vastustest.

Tere!

Olete teinud päringuid ka nende ZAGS arhiividest (nagu meil maavalitsuste perekonnaseisuameti arhiivid) ?
Seal samad vastasmisajad ja hinnakirjad ?

Tervitades

Tere! Küsimusi olen küsinud järgmistest Venemaa riigiarhiividest: Peterburi ajalooarhiivist ja Pihkva oblasti riigiarhiivi filiaalist.
Peterburi arhiivi poole pöördusin aadressraamatu leidandmete põhjal (aadressil x elas isik x palun infot) ja Pihkvast küsimise aluseks olid lõpetatud õpingud (koolis x, õpilane x, lõpetas aastal x, palun infot). Kui tegemist on talupojaga, siis võib Venest üsna keeruline mingit infot kätte saada, aga kui linlasega, siis on lootus suurem.
Niipalju kui ma olen aru saanud, siis on igalpool meie mõistes üle mõistuse pikad vastamisajad. Põhimõtteliselt olen kirja ära saatnud ja juba unustanud, et kiri saadetud sai - siis tavaliselt tuleb ka vastus Ühele kirjale, mille Peterburi saatsin - jäigi vastus tulemata. Ülejäänutele olen kõigile vastused saanud. Üldiselt seal süsteem töötab, aga aeglaselt. Hinnad on lk põhised - mida suurem arve seda rohkem juttu
Piret

ZAGSi kohta saatsin Teile vastuse privasse.