Perekonnaajaloo foorum

Tere!

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1064,496,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 046,1452,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1069,466,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Palun tõlkeabi, selgitamaks , kuidas suhtestuvad Karroslimad.

Suured tänud!

Terv.Mary

Ühes Karusilma talus on 1782. a. kirjas olnud Mart, kes koos naise ja lastega kuulub jagamisest (arvatavasti pärandi jagamisest vmt.) saati Uniküla pärushärra major Baumgartenile, kuna see aga teenistuses oli ja Mardi jaoks kohta polnud, siis võeti ta siin Soonistes arvele. Nüüdseks on kogu pere Unikülla üle viidud.
Siis oli seal veel üks tüdruk Tiiu ja kaks Jüri-nimelist sulast, kes kõik on laiali läinud.
Nüüd on peremeheks Mart, kes 1782 oli Ellamaa kõrtsis, tal on naine Leenu. Sulane Kaarel oma naisega, oli samuti varem kõrtsis. Sulane Jaan, veel üks sulane Jaan, tüdruk Kai.

Teises Karusilma talus on vana peremees Jaan ära surnud, lesk Liisu on veel elus. Poeg Rein naise Mariga on saunikud, peremeheks on poeg Kaarel, kellel on naine Liisu ja kolm last. '
Sulane Jüri, tüdruk Mari, kes on vahepeal abiellunud ja ära läinud. Sulane Mart, tüdruk Kai, tüdruk Ann, sulane Jaan.