Mitut sorti küsimusi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
tiia.eskor
Postitusi: 250
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor »

Tänan, Turvamees! Nii võib lõpuks targaks ka saada. :)

turvamees
Postitusi: 847
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas turvamees »

Pole tänu väärt :wink:

Anspann – hobusepäev, rakmetegu – teotöö alaliik, keskmisest talust tuli 3-6 päevaks nädalas saata mõisa mees kas hobuse või härjapaari ja rakendiga
https://annaabi.ee/rakmetegu@

zu Fuß – jalapäev, jalategu (jalateolise tegu mõisale; teotöö liik, mille puhul mõisa tuli saata jalatööline)

tiia.eskor
Postitusi: 250
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor »

Mis siin Ummuse Jüri taga on? Purtsest ja väga vana, aga osa sõnu ei tea, ei tunne. Saaga EAA.1228.2.2:162?1268,843,861,54,0

2) Mis on Tagamaa Hansul selle perega seost? Saaga EAA.3.1.451:85?288,1416,957,83,0
3) Mis on selle Hindriku kohta öeldud? Saaga EAA.1864.2.VIII-123:162?1074,827,217,149,0
4) Kas see Jurg on ristides kuus nädalat vana? Saaga EAA.1231.2.6:190?128,734,132,97,0

Tänan!

tiia.eskor
Postitusi: 250
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor »

Palun, palun, palun!!!

turvamees
Postitusi: 847
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas turvamees »

Ummuse Jürri, im Purtzschen Bach ertrunken - sehr alt und unvermögend Ummuse Jüri uppus Purtse ojja ära - on vana ja vaene

Purtse (Alt-Isenhof) Püssi kõrvalmõis
http://www.eki.ee/dict/knr/index.cgi?Q= ... F=M&C06=ru

turvamees
Postitusi: 847
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas turvamees »

2) Marti Jahn 35 Jahr, sein Weib Gret 30 Jahr, sein Sohn Jahn 8 Jahr, ein Tochter Anno 6 Jahr. Hat kein Vieh, dienet bey Tackama Hans.
Mardi Jaan 35.a., tema naine Gret 30.a., tema poeg Jaan 8.a., tütar Anno 6.a.
Tal pole kariloomi, teenib Tagamaa Hansu juures.
Viimati muutis turvamees, Pühapäev 05. Juuli 2020, 05:26:07, muudetud 1 kord kokku.

turvamees
Postitusi: 847
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas turvamees »

3) 1821 ohne Kunde verloren gegangen
1821 on teadmata kadunud

turvamees
Postitusi: 847
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas turvamees »

4) Zur Einsegnung gebracht 6. Wochen alt
[Lapse] õnnistamiseks toodi 6. nädalaselt

tiia.eskor
Postitusi: 250
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor »

Tänan!
Ehk saaks ka selle Hansu kohta täpsemat infot? Saan aru, et tuli Kohala mõisast Tiesenhauseni juurest, aga on seal veel midagi? Saaga EAA.3.1.451:85?159,859,1112,187,0

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”