Perekonnaajaloo foorum

Kes oskaks tõlkida?
Saaga EAA.1287.3.10:278?
Vakuraamatus
1439[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,560,141,0]Saaga EAA.567.3.94:25?1761,967,560,141,0Saaga [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,545,174,0]Saaga EAA.567.3.94:51?1743,772,545,174,0?1334,904,936,245,0[/url],236,730,340,0[/url]

Esimeses lingis on kirjas, et maa võetakse karjamõisa alla, inimesed ilmselt saadetakse laiali vmt. Edasi on võrdlemisi segasid märkused: lesknaine Ann surnud, midagi on mainitud vist piibli kohta (on kellelegi antud?), ja märkused leeriskäimiste kohta.

Teises lingis vakuraamatu märkused käivad inimeste kohta - üks mees Jaanuse Jüri lese talus on Aakre mõisa pärisori ja kirjutatakse nähtavasti siia mõisa, Udu talus on üks Ado-nimeline võõras, Mihkli kihelkonna Karinõmme mõisast??? ja antakse sinna tagasi.

Aitäh Katsa!