Paluks abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marko202
Postitusi: 19
Liitunud: Esmaspäev 04. Oktoober 2010, 18:26:10
Status: Eemal

Paluks abi

Postitus Postitas marko202 »

Tere
Kas keegi aitaks Raudseppa Andrese järgi oleva teksti ära tõlkimisel.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1957,109,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ja veel järgmise teksti tõlkimisel:Nimedes:Raudseppa Mart(Mert) ja Raudseppa noorest Jaagust saan aru.Rohkem küll ei loe välja.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1831,96,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Suured tänud ette
Marko
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Paluks abi

Postitus Postitas Katsa »

Nendes linkides on kirjeldatud maadevahetust - Raudsepa Märdi maa võttis mõis endale selle eest, et mõis omakorda andis oma põldudest kirikukõrtsi rajamiseks maad.

Kogu seda ümberkorraldust kirjeldavad veel ka need tekstid: Saaga EAA.567.3.122:182?430,561,1842,164,0 ja Saaga EAA.567.3.122:154?1617,900,697,266,0
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”