Mure saksa keelega
Postitatud: Reede 09. November 2012, 23:52:11
Tere!
Tekkinud on mitu probleemi saksa keele ja teised perekonnaajaloo teadmiste osas.
1. Segadus saksa keelega. Nimelt siin http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... 8c5662a1a1 on perekond Kihno. Ma tahaksin teada, mis sai Ferdinandist ja Elfriedest edasi. Vihje annaks ilmselt kogudusest lahkumise lahtrisse kirjutatud lühend "up", aga mida see tähendab? Et nad on samas koguduses edasi?
2. Teiseks suguluse tuvastamine. Siin http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... 37f942ac14 on jälle perekond Kihno, aga nende varasemad eelkäijad. Kui ma õigesti aru sain, siis Johann Soosaar on Laane-Suki talu peremees, aga mida teevad seal Jaan ja Kadri Kihno oma poegadega? Kas Jaan on seal sulaseks? Mida tähendab see saksakeelne sõna ringi sees ja see, mis on Kadri nime järel kirjutatud?
3. Hiljem, ilmselt millalgi 1836. a pärast Jaan Kihno surma on Kadri ja tema poeg läinud Orika kõrtsi. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... 2cf4c0289e Mida nad seal tegid? Või pigem kas nad võisid minna sinna mingisugust tööd tegema?
Aitäh teadjamatele, kes oskavad ja jaksavad vastata!
Hanna
Tekkinud on mitu probleemi saksa keele ja teised perekonnaajaloo teadmiste osas.
1. Segadus saksa keelega. Nimelt siin http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... 8c5662a1a1 on perekond Kihno. Ma tahaksin teada, mis sai Ferdinandist ja Elfriedest edasi. Vihje annaks ilmselt kogudusest lahkumise lahtrisse kirjutatud lühend "up", aga mida see tähendab? Et nad on samas koguduses edasi?
2. Teiseks suguluse tuvastamine. Siin http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... 37f942ac14 on jälle perekond Kihno, aga nende varasemad eelkäijad. Kui ma õigesti aru sain, siis Johann Soosaar on Laane-Suki talu peremees, aga mida teevad seal Jaan ja Kadri Kihno oma poegadega? Kas Jaan on seal sulaseks? Mida tähendab see saksakeelne sõna ringi sees ja see, mis on Kadri nime järel kirjutatud?
3. Hiljem, ilmselt millalgi 1836. a pärast Jaan Kihno surma on Kadri ja tema poeg läinud Orika kõrtsi. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... 2cf4c0289e Mida nad seal tegid? Või pigem kas nad võisid minna sinna mingisugust tööd tegema?
Aitäh teadjamatele, kes oskavad ja jaksavad vastata!
Hanna