Perekonnaajaloo foorum

Paluksin venekeele abi. Mida Leppiku kohta pajatatakse?

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=19 ... c39098f680" onclick="window.open(this.href);return false;

ja

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=19 ... 8402c2eacd" onclick="window.open(this.href);return false;

Kirjavahetus eri koguduste vaimulike vahel. Esimeses kirjas Piila vaimulik teatab Kaarma pastorile, et Piila kirikus laulatati Johannes Kits (?) ja Julia Leppik (?)

"Честь имею сообщить Вашему Преподобию, что Ваш прихожанинь Јоганнесь Михкелевь Китсь повенчань 18 мая с г вь Пигавольдеской церкви с девицею Юлиею Родионовою Леппикь, православнаго исповедания" - Mul on au teatada teie vagadusele, et teie koguduse liige Johannes Mihkli poeg Kits (?) laulatati selle aasta 18. mail Piila kirikus õigeusu noorikuga Julia Leppikuga

Teine kiri põhimõtteliselt on sama sisuga, on aga varasem ja annab teada, kes tahavad abiellu astuda – peigmees see ja pruut too ning kirja lõpuosas on palve mingite kiriklike toimingute osas. Arvan, et kuulutada paar välja ka Kaarma kirikus ja anda teada andmed peigmehe kohta Piila vaimulikule

Suur, suur aitäh!