1. leht 1-st
Paluks abi välja lugemisel.
Postitatud: Laupäev 05. Mai 2012, 16:29:05
Postitas barbara22
Kes nad on Saare Mihkli perele?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,347,197,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Tänud ette!!!
Re: Paluks abi välja lugemisel.
Postitatud: Laupäev 05. Mai 2012, 18:28:05
Postitas Wianne
Niipalju arvan suutvat välja lugeda. Mõni targem oskab kindlasti ka ülejäänud tekstid ära tõlkida.
Hans ja Jaan on sulased. Hans on selle revisjoni ajaks läinud Alla tallu edasi (abiellunud?).
Saaga EAA.1865.3.294/1:22?1275,799,774,80,0
Teenijatüdruk Ann on selle revisjoni ajaks edasi läinud Kütti tallu. Mingi kommentaar on tema positsiooni kohta ka aga mis see täpselt on, ei saa aru.
Saaga EAA.1865.3.294/1:11?86,640,951,91,0
Hansu ma igaks juhuks välja ei hakka pakkuma - minu lugemisoskus jääb siin hätta. Niipalju arvan välja lugevat, et kellegi vend (...?bruder) ta on aga täpsemalt ei julge praegu pakkuda.
Ehk aitab ka see natuke edasi, kuniks targemad vastata saavad.
Anne
Re: Paluks abi välja lugemisel.
Postitatud: Laupäev 05. Mai 2012, 20:45:05
Postitas Arvo.Jägel
Hans võiks olla Wirthstiefvater - peremehe võõrasisa.
Re: Paluks abi välja lugemisel.
Postitatud: Esmaspäev 07. Mai 2012, 16:47:05
Postitas Mari.Sarv
Ann - ehemahls in Saare Michel gesinde e. varem Saare Mihkli peres.