Please help!
Postitatud: Kolmapäev 22. Veebruar 2012, 17:08:02
If it will be possibly, I will ask You to answer to my question in English, cause I just started to learn Estonian.
I kindly ask You to answer to such question: my great grandfather Tomingas Juhan (Томингас Юган Гансович)was exiled from Estonia aprox. at 1940 (maybe earlier) in Siberia (Omskaja area, Tsvetnopole village). There in 1941 was born my grandfather Tomingas Viktor (Томингас Виктор Юганович). My great grandfather was 27 years old at this time (according to the registrar of Omsk). From all this I conclude that my great grandfather was born about at 1914. The main problem is I do not know the place and place of his life in Estonia.
It is obtained:
my great grandfather Томингас Юган Гансович (his father Томингас Ганс) think that it is the original writing Tomingas Juhan (his father Tomingas Hans)
aprox. 1914 year of birth
Aprox. Exiled 1939 – 1940 (maibe earlier)
Is it possibly to get any certificate or document borning or living of my great grandfather Tomingas Juhan? Where must I go, have a look? How to optimize my search? There are so much sources on the Web.
I kindly ask to help me!
thank you in advance for any help!!!
на всякий случай, то же самое, только на русском:
У меня такой вопрос: Мой прадед Томингас Юган Гансович был сослан из Эстонии приблизительно в 1940 году( может раньше) в Сибирь (Омская область, село Цветнополье) где в 1941 году, родился мой дедТомингас Виктор Юганович, моему прадеду на тот момент было 27 лет, по данным Омского ЗАГСа............из чего я делаю вывод что прадед приблизительно 1914 года рождения. Место рождения и жизни в Эстонии я незнаю — это основная проблема.
Получается:
мой прадед Томингас Юган (его отец Томингас Ганс).......предпологаю что оригинальное написание такое Tomingas Juhan (его отец Tomingas Hans)
примерный год рождения 1914 год
примерно сослан 1939-1940 год (может раньше)
Можно ли по этой информации найти какие то свидетельства о жизни или рождении моего прадеда Томингас Югана? Куда обращаться, где смотреть? Как рационально провести поиски, т.к. архивов и сайтов много но где смотреть?
Заранее благодарю за любую оказанную помощь.!
I kindly ask You to answer to such question: my great grandfather Tomingas Juhan (Томингас Юган Гансович)was exiled from Estonia aprox. at 1940 (maybe earlier) in Siberia (Omskaja area, Tsvetnopole village). There in 1941 was born my grandfather Tomingas Viktor (Томингас Виктор Юганович). My great grandfather was 27 years old at this time (according to the registrar of Omsk). From all this I conclude that my great grandfather was born about at 1914. The main problem is I do not know the place and place of his life in Estonia.
It is obtained:
my great grandfather Томингас Юган Гансович (his father Томингас Ганс) think that it is the original writing Tomingas Juhan (his father Tomingas Hans)
aprox. 1914 year of birth
Aprox. Exiled 1939 – 1940 (maibe earlier)
Is it possibly to get any certificate or document borning or living of my great grandfather Tomingas Juhan? Where must I go, have a look? How to optimize my search? There are so much sources on the Web.
I kindly ask to help me!
thank you in advance for any help!!!
на всякий случай, то же самое, только на русском:
У меня такой вопрос: Мой прадед Томингас Юган Гансович был сослан из Эстонии приблизительно в 1940 году( может раньше) в Сибирь (Омская область, село Цветнополье) где в 1941 году, родился мой дедТомингас Виктор Юганович, моему прадеду на тот момент было 27 лет, по данным Омского ЗАГСа............из чего я делаю вывод что прадед приблизительно 1914 года рождения. Место рождения и жизни в Эстонии я незнаю — это основная проблема.
Получается:
мой прадед Томингас Юган (его отец Томингас Ганс).......предпологаю что оригинальное написание такое Tomingas Juhan (его отец Tomingas Hans)
примерный год рождения 1914 год
примерно сослан 1939-1940 год (может раньше)
Можно ли по этой информации найти какие то свидетельства о жизни или рождении моего прадеда Томингас Югана? Куда обращаться, где смотреть? Как рационально провести поиски, т.к. архивов и сайтов много но где смотреть?
Заранее благодарю за любую оказанную помощь.!