Perekonnaajaloo foorum

Tänan, aga mida see eesti keeles tähendab? Aa, see on vist Jõhvi kihelkond see Jewscen

Jah, aga ta on seal 1807 surnud

Palun tõlke abi teksti kohta surmakandes.
Saaga EAA.1228.2.3:107?2020,140,337,187,0
Lõpus vanuseks on ikka 50 aastat, aga mida see 23 seal märgib?

Oli 23 aastat nii hull, et teda pidi ketis hoidma.

Suur tänu!

Mis siin palun kirjas on? Saaga EAA.1228.1.334:34?804,412,283,60,0

Suur tänu!

Abiellunud Aidusse(?)

Palun abi! Kas siin on ka täpsemalt kirjas, kuhu Toomas seal Jõhvi kandis läks või kust ta üldse ilmus nii äkki, sest 1816 teda pere juures kirjas pole? Saaga EAA.1864.2.VIII-123:191?806,589,466,230,0

Arvan, et leidsin õige Toomase üles Kiiklast

Palun ka siin tõlkeabi! Kuhu see pere nüüd siirdus? Saaga EAA.1864.2.IX-84:446?790,1551,520,164,0

Suur tänu!

Ta ei läinud Jõhvi kanti vaid Jõhvi mõisa ja seal näha, et läks edasi Kiiklasse: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1096,175,0
1839 läks tagasi Jõhvi mõisa alla: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1364,182,0
ja seal näeb, et 1845 läinud Jõhvi pastoraati: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2294,365,0