tõlkeabi 3

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
leilikene
Postitusi: 91
Liitunud: Kolmapäev 16. Jaanuar 2008, 13:44:01
Asukoht: Pärnumaa
Status: Eemal

tõlkeabi 3

Postitus Postitas leilikene »

Tere
Palun abi kande 47 tõlkimiseks Kocke Frochimi ........poeg Pedo edasi on tütar Eva. Kes oli Pedo?

Saaga EAA.1271.2.1:506


Väga väga tänades Leili
Üles
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Kocke Trochims beyde Kinder Sohn Pedo und Tochter Ewa gestorben ... 13.Febr: beyde auf einem Tag. Sohn war alt 3 Jahr. Die Tochter 3/4 Jahr. Ehk siis õde-vend surid ühel ja samal päeval.
Terv.Riina
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”