Mitut sorti küsimusi

[Katsa]

1. Toodi koos em Leenuga Padast ja nõuti sealt poolt tagasi. Nii et teoreetiliselt peaks ta Pada hingekirjas olema.
2. Pakun, et see: Saaga EAA.1864.2.VIII-119:128?134,530,1157,188,0

[tiia.eskor]

Suur tänu, Katsa!
Ei tea küll, kuidas see Hans kahe silma vahele jäi.

[tiia.eskor]

Palun, kas keegi oskab öelda, mis selle Wrangeliga seoses öeldud on? Kas on Mardi enda teenistusse võtnud või miskit muud? Saaga EAA.1864.2.VI-50:4?221,1442,491,90,0

Lisaks mis on täpselt siin Mardi taga öeldud? Kas on tegu sama isikuga kellega eelmisel lingil? Saaga EAA.1864.2.VI-51:31?645,636,192,106,0

[Katsa]

1. Hr von Wrangel võttis ta kaasa
2. oli Saka mõisas kirja pandud

Ju ta on sama, kui Sakas rohkem Koogust tulnud Marte pole.

[tiia.eskor]

Suur tänu! Asi seal ikka vastupidi, et Saka mõisast on Kooku mindud.
Tänan juba ka ette:
Palun öelge, mis on siin Jaagu taga kirjas: Saaga EAA.1228.1.334:119?248,954,126,43,0

[Katsa]

On jalga lasknud

[tiia.eskor]

Palun jälle kahte tõlget:
1. Mis on siin kirjas? Saaga EAA.1864.2.V-40:266?702,1448,118,113,0
2. Mis on Otto kohta öeldud? Saaga EAA.1864.2.V-40:266?1265,309,468,234,0 PS! Miskit vist mõisa ameti kohta. Juba leidsin ta tõesti mõisatööliste nimekirjast, aga kas siit on ka aru saada, mida ta seal teeb? Saaga EAA.1864.2.V-40:259?5,317,822,260,0

Suur tänu!

[tiia.eskor]

Üks palve veel: kust on antud pere tulnud ja mis siin kirjas on? Saaga EAA.1864.2.V-40:269?46,920,606,135,0

[arkin]

1. Rootsi ära läinud - nach Schweden gegangen
2. Kirjas on, et mõisarahva hulka kui teenija (Bedienter) ümber kirjutatud. Mõisa all on märkus, et eelmise revisjoni ajal oli kirjas Kõrkkülas oma ema juures
3. Reinu Jüri on ostetud Kapu mõisast Järva maakonnast - Von dem Guthe Kappo im Weissensteinschen Kreise gekauft

[tiia.eskor]

Suur tänu!

[tiia.eskor]

Palun öelge, mis kohaga tegemist on Järvamaal, arvatavasti Koeru kihelkonnas? Saaga EAA.1236.1.151:28?1544,218,180,56,0

[jussK]

Äkki Ao mõis (Hackeweid)

[tiia.eskor]

Tänan! Loomulikult Ao, aga kuna pole Järvamaa asjadega väga kokku puutunud, siis ei leia kohe õigeid asju üles.

[tiia.eskor]

Kas siinsest jutust selgub, milline seos on Hansul Reinuga. Poeg ta vististi pole. Saaga EAA.1864.2.V-54:154?1302,1028,433,278,0

Tänan juba ette!

[Katsa]

Siit ei selgu suhe Reinuga. Kirjas on, et Hans on toodud siia peremeheks ja varem oli ta kirjas Reinu juures talus nr. 40 ehk siin: Saaga EAA.1864.2.V-54:163?70,557,760,165,0. Siin jällegi tundub, et ta võiks ehk olla üks Reinu poegadest, kuivõrd üks rida enne Jüri nime on kirjas Söhne - pojad - just nimelt mitmuses. Eelmises revisjonis samuti - Jüri ees on seine Söhne - tema (ehk Reinu) pojad: Saaga EAA.1864.2.IV-6:256?1310,865,1136,423,0. Nii et selle järgi oli Hans Reinu poeg.

[tiia.eskor]

Kas keegi palun tõlgiks, mis Reinu kohta öeldud on? Saaga EAA.1864.2.VI-50:28?1278,1119,1082,379,0
Lisaks veel need lapsed: kas Juhani kohta kehtib isaga seotud tekst? Carl on võetud nekrutiks ja Gustav surnud, aga mis Jüriga - kas ta on läinud Tallinnasse?

[Katsa]

Rein koos Juhaniga - sel aastal kogu perega oma pärusomaniku doktoriproua von Wrangeli juurde Harju (Tallinna) kreisi läinud. Jüri on 1809 Tallinnas hospitalis surnud.

[tiia.eskor]

Aitäh! Huvitav, aga kuidas nad sealt Tallinnast üles leiaks? Leidsin üles ka Tallinna loendid, aga kuidas sealt kedagi üles leida?

[Katsa]

No see võib üsna keeruline olla. Nach dem Revalschen tähendab pigem Harju ehk Tallinna kreisi (maakonda), mitte Tallinna linna. Ehk siis nad võivalt vabalt mistahes mõisa hingekirjas olla. Ehk siis peaks otsima üles, kes see Frau Doctorin von Wrangell on ja milliste mõisatega ta seotud võis olla. Ehk siis millisel von Wrangellil (meessoost) oli toona mingilaadne doktori kraad ja sealt siis saaks edasi vaadata. Samas võidi need Rein ja Juhan kirja panna ka Tallinna alla, sest mõisnikud võisid samuti Tallinna linna (või Toompea) hingekirjas olla - ja olidki tihtipeale. Sel juhul võisid nende pärisorjad koos nendega kirjas olla. Või siis eraldi pärisorjade nimekirjas. Või kui doktoriproua oli nad näiteks vahepeal vabaks lasknud, siis pandi nad vabade alla kirja. Paras peavalu nad üles leida.

[tiia.eskor]

Tänan! See on vist tõesti lootusetu üritus, sest isegi Wrangelli suguvõsale kuulunud mõisaid oli Harjumaal nii palju, et neid kõiki läbi otsida ... aega ei jätku nii palju.

[tiia.eskor]

Palun tõlkeabi! Mis on Jürgeni kohta öeldud? Saaga EAA.1864.2.V-39:290?69,961,562,206,0

2. Ja mis selle Jüri kohta kirjas on, kas ta on perenaise vend? Saaga EAA.1864.2.V-39:296?232,964,386,92,0

Suur tänu!

[arkin]

1) Täpselt sama asja on 2011. aastal Reena küsinud ja sealt leiab ka vastuse:
https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.ph ... %2A#p37207
2) Jüri kohta on öeldud, et ta teenib praegu 4nda majapidamise perenaise juures, vt https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 5,674,86,0

[tiia.eskor]

1. Palun tõlget! Jutt käib alt teise isiku kohta, ehk siis Kadri abieluvälise poja Juhan Muda kohta Saaga EAA.1864.2.X-182:107?193,1725,1093,132,0

2. Kas siit mahakriipsutuse alt on ka võimalik midagi välja lugeda? Saaga EAA.1228.1.479:60?173,702,207,34,0

[Katsa]

1. Ta on Eichenwaldiks ümber nimetatud - viidetega Lüganuse kihelkonnakohtu ja valla otsustele/dokumentidele
2. tema abieluväline poeg

[tiia.eskor]

Palun tõlget! Saaga EAA.1248.1.10:15?78,605,536,280,0

Ja küsimus asukoha kohta, kui Ambla meetrikates on mainitud Karrungat, kas see võib tõesti olla Rakvere külje all olnud Karunga karjamõis või on see siiski mingi muu koht? Näide on siin: Saaga EAA.1248.1.9:138?1379,1313,223,60,0

Suur, suur tänu!

[Katsa]

Lapse isa on Tõnise Jaani Andres Vilpu ehk Oru Sepa kõrtsist. See kõrts asub Rekvõhma(?) lähedal, kuulub Ambla kihelkonda, meeskohtunik Ditmari proua Tatruselt on selle kõrtsi pärisomanik, lapse ema on Triinu.

Nõmmküla juures oli ka üks Karunga, mis nüüdseks vist kadunud https://xgis.maaamet.ee/xgis2/page/link/hCObnIa

[tiia.eskor]

Mis on siin kirjas? Saaga EAA.1228.1.335:7?629,867,471,160,0

Võimalik, et on ka varem seda küsitud, aga otsides ei leidnud küll midagi.

Suured tänud vastajale!

[arkin]

echa[p]pi[e]rt nach Schweden 1790 zur Zeit der Emigrationsepidemie

[tiia.eskor]

Mis siin kirjas on? Saaga EAA.1864.2.VI-50:15?1915,1453,184,90,0

Tänan!

[arkin]

Peaks olema im Jewschen Kirchspiel