Palun abi välja lugemisel

[ustyak]

Tere!
Mida see ütleb kohe pärast nime? Matrose? Ja teisel real? Saaga TLA.238.2.17:93?597,586,254,111,0

(Sorry if sometimes my Estonian is bad/weird :))

[arkin]

= Matrose der 18. Flott-Equipage ehk 18. mereväeekipaaži madrus

[ustyak]

Aitäh!

[ustyak]

Tere!
Mida see isa nime asemel ütleb? "tr" pole, seega eeldasin, et see pole isa nimi. Saaga EAA.1226.2.9:103?1923,165,161,57,0

[HelleMai]

Pruut on Toa Andrese lesk Mari

[ustyak]

Pruut on Toa Andrese lesk Mari

Aitäh!

[ustyak]

Kas see on "Magd"? Saaga EAA.1226.2.9:96?1960,1037,71,50,0

Kas see on "Stuben--"? Veel üks sõna "Magd"/koduneitsi jaoks? Saaga EAA.1226.2.7:182?1308,1214,135,47,0

[arkin]

Mõlemal juhul on kirjas “Stubenmagd” — toatüdruk lühendatud kujul.

[ustyak]

Mõlemal juhul on kirjas “Stubenmagd” — toatüdruk lühendatud kujul.

Aitäh!