Sõna tõlkimine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Valgemoon
Postitusi: 54
Liitunud: Neljapäev 05. November 2015, 10:17:11
Status: Eemal

Sõna tõlkimine

Postitus Postitas Valgemoon »

Palun abi sõna tõlkimisel.
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 8,250,52,0
Üles
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Sõna tõlkimine

Postitus Postitas Katsa »

Sinna on kirjutatud Rottmeister - ma ei tea, mida see selles kontekstis peaks tähendama, aga üldiselt on see mingilaadse militaarüksuse juht
Katrin H.
Üles
arkin
Postitusi: 1568
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Sõna tõlkimine

Postitus Postitas arkin »

Väidetavalt Saaremaal tähendas see kirikuvöörmündrit: https://genealoogia.ee/?s=rottmeister pt "Vöörmünder"
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”