Kaardid on abiks ikka.
IV - arvasin, et
sten med ... see millegiga on välja jäänud. Aga peab ilmselt tõlgendama, et märgib "kivi arvuga 57 (5.7? 5.+?)"
III - proovisin kaardi praegusele ortofotole tõmmata. Väga raske on leida säilinud struktuuri. Pole kindel, kas õnnestus, aga selle järgi tõesti tuleb kalmetele nii see lapp kui ka ristiga ratas. Mis iseenesest ei muuda väga tõlgendust -
gaml. flys byn teg (loeksin nüüd ka
teri, aga ei osaka sellele mingit tähendust leida) langeks kokku karstunud alaga, mis nähtavasti vesisel ajal on vett täis, aga heina/karjamaalapiks kõlbas.
Risti ja jalaga ratas (
sten) võib olla kivihunnik (kalme), aga endiselt ei välista tuuleveskit - märk seda semantiliselt lubaks, tee sihis pööratud sealjuures. Et kas oli tõesti kõige märkimisväärsem kivihunnik? Pigem võiks majandusväärtusega objekt olla.
https://drive.google.com/file/d/0B9CxKz ... sp=sharing