Palun abi tõlkimisel

[Riire]

Leidsin Mari Helmingu surma ka üles seal vanus märgitud surres 70 ja teeks sünniaasta 1772, aga siin on 60 ja teeks sünniaasta 1774. Kuidagi ei leia ta sünnikannet. Tahaks ikka õige sünniaasta endale kirja panna. Teada on, et ta oli Ojaä(ä)re Hindriko tütar.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... f25e3adfe3
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... dd130ba67f

[Riire]

Oskab keegi aidata mind ?

[elve1105]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,938,253,0

kas peaksolema sama Mari vanemate ja vannaga siin

[elve1105]

ja siin perega Saaga EAA.1864.2.IV-8:267?258,1228,1047,282,0

[elve1105]

Saaga EAA.1864.2.VI-75:151?1228,1435,930,307,0

1811 a

[elve1105]

Saaga EAA.1864.2.VI-75:156?1285,623,479,77,0

[Riire]

Suur tänu ! Arvan, et tegu on sama Marriga, aga siin tuleb sünniaasta juba 1777. Nii, et ikka kindlalt ei tea missugune õige sünniaasta. Tuleb ilmselt läbi vaadata 1777 aasta sündinud. Loodan, et leian ta sealt.

[Riire]

Ei ole seda nime ei 1776 ega 1777. aasta sündinute seas . Ei oska kuidagi otsida enam.

[elve1105]

Laste sünnid võivad kirjas olla ka mujal. Kuid kelle sünd siin on Saaga EAA.1243.2.3:248?1614,980,586,260,0

arvutuste järgi peaks Carli sünd olema 1774/1775 ja Mari 1776/1777 siiski

[Riire]

Tänan ! See jah võib olla ta sünd suure tõonäosusega, aga 100 % kindel pole. Tuleb veel vaadata läbi 1772- 1777 aasta sünnid. Vaatasin isegi seda, aga polnud kindel. Vaatasin uuesti teie saadetud linke ja seal Turpla kirjas nagu selles sünnilingis.

[elve1105]

kui Mari sünd õige siis siin peaks siis veel olema Mari ema vennalapse sünd Saaga EAA.1243.2.3:235?1130,1406,530,272,0

[Riire]

Tänan ! Leidsin Genist ka selle Tupsu Jürri aga seal ei ole pantud ilmselt last Liisot kelle mees oli ojaääre Hindrik ja siis Tupsu Jürile oli väimees
https://www.geni.com/people/Tupsu-J%C3% ... 9852238191

[elve1105]

.

[Riire]

Otsin üles kõik Hindrikut kelle tütred Marid vahemikust 1772- 1777. Neli varjanti on meil. Kumb õige on ei tea.
1.http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... 77d49674b0

2. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... 04a7894ca4

3. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... 4ee30babb8

4. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... d0f7b6246a

[elve1105]

kui siis siin peaks olema Jüri, kes on Liso isa muidugi kui ta ikka on Saaga EAA.1864.2.IV-8:270?346,459,270,109,0
aga Liso selleks ajaks abielus ja laste ema seepärast teda ei leiagi siit.

Kui nüüd otsida ja leida abielu kohta kanne siis saaks selgust

[Riire]

Te mõtlete, et otsida üles Tõnise ja Mari abielukanne.? See saab raske olema ! Ei tea ju mis aasta juures otsida.

[Riire]

Esimene laps sündis Maril ja Tõnisel 1798.aastal. Kelle nimeks on Hindrik. Tavaliselt ju abielluti ennem esimese lapse sündi minu teada.

[Riire]

Leidsin täiesti juhuslikult Tupso Jürri tütre Liso sünni
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... ba4f6d069b

[elve1105]

Mõtlesin Liso ja Hindriku abielukannet

[Riire]

Ok.

[Riire]

Liso peaks olema sündinud 1756 selle järgi siin ja Hindrik 1747
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... b96d6bddbc

[elve1105]

1775a on siin see Tupso Jüri t Liso on abiellunud küll Päri mõisa Hindrikuga Saaga EAA.1243.2.3:214?1150,657,458,101,0

Varem leitud Mari sünni juures on ka Päri mõisa tüdruk vaderiks

nüüd peaks sealt edasi vaatama lapsi - võivad olla ka Pärri mõisa Hindriku lastena kirjas. Abielukandes Hindriku kohta lese märget ei ole

[Riire]

See käis küll teil kähku ! Loodame, et leiame üles Mari sünni. Ta abikaasa sünd on mul olemas. Saaks endale õige Mari sünniaasta märgita üles siis.

[elve1105]

aga Mari sünd peaks ju siin olema! Saaga EAA.1243.2.3:248?1617,978,591,263,0

Kuid, kes ja kus on vend Karl, kes ka kirjas HL-s?

[Riire]

Ilmselt, siis jah on see siis Mari sünd. Muid valikuid eriti, siis ei jää. Kui leiaks selle Karli sünni ka üles, siis võib juba rohkem kindel olla selles sünnikandes.

[elve1105]

Kuna meil on abielu ja Karl peaksolema sündinud enne abielu siis võimalik, et Hindrik oli leskmees ?

[Riire]

Võib olla tõesti !

[elve1105]

Leidsin ühe sobida võiva Hindriku sünni Saaga EAA.1243.2.2:61?51,1224,418,191,0
teine Hindrik siin vist ei sobi Saaga EAA.1243.2.2:61?62,570,391,223,0

vahetasin lingi, teine Hindrik on samal leheküljel aga varem sündinud.

[Riire]

Teil on pandud üks ja sama link. See võib jah olla see ojaääre Hindrik

[elve1105]

Seda Jüri peret saaks nüüd juba Liso ja olemasolevate pereliikmete ja andmetega täiendada ja kui on õige siis hiljem mestida https://www.geni.com/people/Tupsu-J%C3% ... 9852238191