Tõlkeabi - Väike-Maarja

[HelleMai]

Mis amet on peigmehel ja mis ta isal Saaga EAA.3159.1.401:19?359,1312,332,123,0

Aitäh!

[turvamees]

Mõlemad on Verwalter ehk mõisavalitseja(d).

[HelleMai]

Mis on kirjas Ello kohta Saaga EAA.1864.2.V-49:207?837,845,204,96,0

Aitäh!

[turvamees]

verheirathet an einen freien Menschen
e.
abiellus vaba inimesega

[HelleMai]

Mis on kirjas Arnoldi kohta? Saaga EAA.1232.1.246:15?2459,938,1692,128,0

Tänan!

[Katsa]

Ma pakun, et ta sai Lutski juures lahingus surma vastavalt 77. Tenginski polgu komandöri kirjale nr. 5611

[HelleMai]

Mida tähenab see märkus Saaga EAA.1232.1.232:162?1161,1353,173,84,0

Tänan!

[Katsa]

Ma pakun, et läks Paidesse leeri.