Palun tõlke ja väljalugemisabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Palun tõlke ja väljalugemisabi

Postitus Postitas Patrick Rang »

1. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1008,93,0" onclick="window.open(this.href);return false; - millega seoses maksab Malvaste Hans Mickelsson 2 rubla trahvi ja kuidas on sellega seotud Jõe Perti Kersti?

2. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,564,152,0" onclick="window.open(this.href);return false; - mees on Sakka Aadu Karl, naine Tõnu Jürna lesk Viiu. Naise kohta on midagi veel kirjutatud, aga mida: ilmselt seoses I abieluga, vist on 1 poeg?

Ette tänades,

PR
Katsa
Postitusi: 4068
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun tõlke ja väljalugemisabi

Postitus Postitas Katsa »

1. Pakun, et Ehebruch

2. Lubab, et tütrele jääb lehm ja pojale varss. Või tegelikult saab vist välja lugeda ka, et igale tütrele üks lehm ja pojale varss.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”