saksa keel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reenakit
Postitusi: 320
Liitunud: Kolmapäev 14. Oktoober 2009, 11:48:10
Status: Eemal

saksa keel

Postitus Postitas reenakit »

Mis on siin kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,501,286,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänugs R.H.
Katsa
Postitusi: 4068
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: saksa keel

Postitus Postitas Katsa »

Ma loen nii: kolas optilise kabinetiga mööda Saksamaad ja Hollandit ringi ja on Tätte Jaani poeg Kurista külast (tema vennad on Jakob ja Vidrik) ja ajas endale varanduse kokku. Nii võib ka talupojast õnnelaps saada. zog in Teutschland und Holland herum mit einem optischen Cabinett und ist Taette Jaans Sohn aus Kurrista Dorff (seine Brüder sind Jacob u. Widrik) und hat sich Vermögen geformelt. So kann doch aus einem Bauern auch ein Glückskind werden.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”