Abi väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ainarounpuu
Postitusi: 44
Liitunud: Neljapäev 13. Mai 2010, 18:04:05
Status: Eemal

Abi väljalugemisel

Postitus Postitas ainarounpuu »

Tere!
Sooviksin teada, mis on selles rohelisega märgitud alas kirjutatud Johan Velve kohta : Saaga EAA.223.1.79:7?2282,1410,1734,474,0
Tänan
ren345
Postitusi: 98
Liitunud: Laupäev 02. Juuli 2011, 12:52:07
Status: Eemal

Re: Abi väljalugemisel

Postitus Postitas ren345 »

Vallaelanike raamatusse on tehtud kanne, et 19. lennuväe rühma /roodu/ sõdur Juhan Relve on lubatud lühiajalisele puhkusele 15. juunist 5. juulini 1907. Puhkuse pilet on väljastatud rühma/roodu/komandöri korraldusel 14. juunist 1907 nr. 1018. (Sõdur) ilmus [valda] 19. juunil ja lahkus 29. juunil 1907.

Head uut aastat.

RK
ainarounpuu
Postitusi: 44
Liitunud: Neljapäev 13. Mai 2010, 18:04:05
Status: Eemal

Re: Abi väljalugemisel

Postitus Postitas ainarounpuu »

Sooviksin väljalugemis- ja tõlkeabi järgmiselt lingilt rohelisega piiritletud alast: Saaga EAA.1865.4.313/7:11?920,1512,736,72,0
Ette tänades
ren345
Postitusi: 98
Liitunud: Laupäev 02. Juuli 2011, 12:52:07
Status: Eemal

Re: Abi väljalugemisel

Postitus Postitas ren345 »

Lostreiber in Törris DorfVabadik Törri külast. Ei tea, kus niisuguse nimega küla asub või asus, kuid tean, et Viljandimaal Kolga-Jaani lähedal on Törri soo.

RK
ainarounpuu
Postitusi: 44
Liitunud: Neljapäev 13. Mai 2010, 18:04:05
Status: Eemal

Re: Abi väljalugemisel

Postitus Postitas ainarounpuu »

Antud küla asub Saaremaal
ainarounpuu
Postitusi: 44
Liitunud: Neljapäev 13. Mai 2010, 18:04:05
Status: Eemal

Re: Abi väljalugemisel

Postitus Postitas ainarounpuu »

Sooviks abi kirja välja lugemisel rohelises alas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,536,489,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Tänan
ainarounpuu
Postitusi: 44
Liitunud: Neljapäev 13. Mai 2010, 18:04:05
Status: Eemal

Re: Abi väljalugemisel

Postitus Postitas ainarounpuu »

Mis on sinna Olaku ja Treumani vahele kirjutatud: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 62,93,38,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Tänan
Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Re: Abi väljalugemisel

Postitus Postitas Patrick Rang »

Genannt - mida võiks tõlkida "samuti tuntud, kui".

Terv,

PR
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”