Abi meetrikaraamatu lugemisel

[vibu11]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=26 ... d22a88f2c2

Kas keegi suudab välja lugeda Andruste sündimisel nende vanemate nimed? Ise olen selle käekirjaga hädas:(

Tänud juba ette:)

[arkin]

48. Karula mõisa Nigle (Nikle) küla talupoeg Grigori Jüri p Hiir (Григорий Юрьевъ Гiиръ) ja tema seaduslik naine Jekaterina Nikolai t, mõlemad õigeusku. Perekonnanime eesti vorm võib olla ka siiski miski muu kui Hiir. Kahjuks kiirel vaatamisel 1858. aasta hingeloendus ei anna midagi, mis Niglest võiks siia sobida

49. Karula mõisa Apja küla talupoeg Andrei Oti p Poola (Андрей Отевъ Пола) ja tema seaduslik naine Jelena Ludvigi t, mõlemad õigeusku