Saksakeelne selgitus hingerevisjonil

[Margus_O]

Tere,

teretulnud on abi järgmise teksti tuvastamisel:

Saaga EAA.1865.4.301/4:2?1298,519,1130,294,0

Pendi Ado pere juures on märgitud paari sõnaline tekst, mis lõpeb sõnaga Metzkül, oletatavasti on pere tulnud Mõntusse Metskülast (mõlemad Saaremaal), kuna aga isiku kohta andmeid napib, siis võib tublisti abi olla terve teksti mõistmisest!

[Kirsti Ervola]

Jah, Perdi Ado perega on pärit Metskülast, tullud pärast eelmise revisjoni:
nachher acquiriert, gebürtig vom Gute Metzkül.

[Margus_O]

Suured tänud!