Küsimus

[Assar]

Küsimus puudutab kunagist Tartu Ülikooli itaalia ja saksa keele lektorit
Carl Eduard Raupach´i (26 Oktoober 1793 Hapsal – 16 Juuli 1882 Dorpat). Nimelt abiellus ta esimest korda 23 November 1821 Tartus
Aleksandra Caroline Hedwig von Schulmann´ga (15 September 1804 – 12 Mai 1878)
2. abielu sõlmiti 2 Aprill 1841 Peddeln zu Walk Sophie Wilhelmine Eleonore von Waschmundt (26 April 1820 Peddeln – 25 August 1846 Dorpat)
Siin nähtub see, et mehe esimene naine elas veel pärast teise naise surmagi!!! Kas selline asi võis olla võimalik tol ajal. Kuigi tegemist oli omal ajal hästi kõmulise ja lugupeetud rektoriga. Või pean ma lootma, et kuskil on viga.

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

[Kirsti Ervola]

Tere, ehk on nende abielus lahkunud? Abielulahutus on olnud ebatavaline, aga raskeide aluse järge voimalik küll. Põhjus voib olla näiteks ravimatu vaimuhaigus või abielurikkumine. Mul on ette tulnud abielupaar 1850-dail aastail, kus mees oli palju kuritegude pärast karistatu, ja abielu tühistati. Vaatasin Saagast Tartu Jaani koguduse abielud 1841 (1253-1-593, kaader 429); näib nagu peigmees Carl Eduard Raupach oli ehk gescheiden? - Kurdan minu kohmakasse eesti keele eest!

[Assar]

Küsimus SIIT. Mis siin toimub? Tunduks nagu puutuks see Jõelähtmesse mingit moodi?

Tänud ette!

[Assar]

Et, ilmselt teema juba päris põhja vajunud, et tuleb märgatavamaks teha.
Mis värk selle Jõelähtmega seal eelmises postituses siis on?

[Mari.Sarv]

Seal on minu meelest sõna dasgl.
ja ülemises reas mingi Sch[ein]

ehk siis pakuks, et 1856 on saadetud kirikutäht Hagerisse/Hagerist ja 1861 seesama Jõelähtmesse/Jõelähtmest?

[Katsa]

Ma pakun nii: rohelises kastis on kaks erineva sisuga märkust - abielu lahtris on kirjas, et lesestus (verw.) 6. Jul (?) 1856 Pärnus (ehk siis mees suri Pärnus - sama lehekülje kõige parempoolsemas lahtris on, et mees elab Pärnus vaesuses). Naisterahvas ise on kõigepealt tulnud kogudusse Hagerist, kus ta on ühtlasi kunagi ammu ka leeris käinud, tema kohta on saadetud armulaual käimise tunnistus (Communionsschein) 21. Febr. 1856, siis on ta vahepeal kuhugi läinud - parempoolse lehekülje viimases lahtris on lahkumise moodi märkus Nach .... (vot seda ei loe hetkel küll mitte välja, kuhu ta läks). Seejärel on ta 30. Juni 1861 ilmselt tõepoolest Jõelähtmelt samasuguse Schein-iga (desgl(eichen)) kogudusse tagasi pöördunud.

[Assar]

Suur Tänu kõigile vastamast