Palun abi teksti mõistmisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kylli
Postitusi: 6
Liitunud: Reede 30. Oktoober 2009, 19:25:10
Status: Eemal

Palun abi teksti mõistmisel

Postitus Postitas Kylli »

Leidsin sellise kirje, mis käib ühe minu esiisa kohta
Saaga TLA.168.1.513:78?725,2131,1109,150,0
Kuna saksa keelest puuduvad mul isegi elementeersed teadmised, siis mida ma peaksin sealt välja lugema?
Kas Carl Gottfried Pessell on tulnud Berggreni nimelisest kohast või on kellegi sellenimelise inimese juures?
Tegemist on neljanda hingerevisioni alfabeetse registriga, muid andmeid selle revisioni kohta ei ole. Oskab keegi öelda, kas need pole säilinud või pole neid lihtsalt veel üles pandud?
Katsa
Postitusi: 4070
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti mõistmisel

Postitus Postitas Katsa »

Minu meelest tema elab Berggreni nimelise juures bey Berggren. Kahjuks ei oska öelda, kas Tallinna 4. hingerevisjoni lehed olemas on või mitte.
Katrin H.
Kylli
Postitusi: 6
Liitunud: Reede 30. Oktoober 2009, 19:25:10
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti mõistmisel

Postitus Postitas Kylli »

Berggreni nimeline inimene oli Tallinnas olemas küll, et asi liiga lihtsaks ei kujuneks, siis neid on koguni kaks umbes sel ajal olnud :)

Sama perega seoses on järgmine palve
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1187,312,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kangesti huvitaks mind info, mis puudutab lapsukese isa ja ristivanematest Carl Pescheli ameteid vms, mida on üles tähendatud, aga millest mina aru ei saa.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”