on üks saksa keele mitteoskajale arusaamatu märge Leno Siimanni sünnikande real. Palun abi!
Kas Leno on abieluväliselt sündinud laps, isa kohta ka märget pole...
Saaga EAA.3154.1.1:162?1507,930,136,100,0
Tänan!
Hageri sünnimeetrikas
-
Mailis Mölder
- Postitusi: 60
- Liitunud: Teisipäev 13. Detsember 2005, 15:21:12
- Asukoht: Tallinn
- Status: Eemal
Re: Hageri sünnimeetrikas
Jah, ta on abieluväline, nime all on 'unehelich'
Aga see küsitud märkus on ristimiskoha lahtris ja minu meelest tähistab see hädaristimist (Nottaufe), mille viis läbi Kingi Mart(?). Ilmselt oli siis laps sündides nii nõrguke, et püüti kiiresti ära ristida.
Aga see küsitud märkus on ristimiskoha lahtris ja minu meelest tähistab see hädaristimist (Nottaufe), mille viis läbi Kingi Mart(?). Ilmselt oli siis laps sündides nii nõrguke, et püüti kiiresti ära ristida.
Re: Hageri sünnimeetrikas
Kingi Mart tundus mullegi seal mainitud olevat, kuid edasi jäin hätta. Tänan vastuse eest, vaatasin, et neid hädaristimise juhtumeid on päris tihti ette tulnud, aga mainitet Liso Siimann kasvas siiski suureks. 