Mis on kirjutatud märkustesse (Rõuge hingeraamat)

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
anu.jarv
Postitusi: 246
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Mis on kirjutatud märkustesse (Rõuge hingeraamat)

Postitus Postitas anu.jarv »

Kas keegi suudab välja lugeda mis märkustes kirjas?
Mis on kirjutatud punkt 4 Ado naise Leenu kohta? http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 1&curr=287
Mis on kirjas punkt 2 Hanni Ado poeg Hindi kohta? On ta läinud Russimasse? Kas poeg Hans on nekrut?
Mis on kirjas pikas märkuses poja Jakobi kohta? http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&curr=806
Ise tean niipalju, et soldat Karrijala Andrese poeg Joosepi naine Matto (Kungsilla Paabu tütar) abiellus 1831 uuesti Virve Jakob Järvega. Kungsilla Paap on Hanni Ado poeg ja Hinti vanem vend, kuigi see vist antud märkustesse ei puutu.
Ja mis on kirjas märkuses venna Vidriku kohta?

andri.riid
Postitusi: 141
Liitunud: Teisipäev 25. Oktoober 2005, 11:00:10
Asukoht: Saue vald
Status: Eemal

Re: Mis on kirjutatud märkustesse (Rõuge hingeraamat)

Postitus Postitas andri.riid »

Ehk aitab veidi edasi (ja keegi täiendab veel)

>Mis on kirjutatud punkt 4 Ado naise Leenu kohta?

Pakuks "Leno ein slucher", aga slucher ei tähenda vist midagi, seega, pole päris õige variant.

>Mis on kirjas punkt 2 Hanni Ado poeg Hindi kohta? On ta läinud >Russimasse?

On koos naise laste ja vennaga eelnimetatud kohas.

>Kas poeg Hans on nekrut?

Pigem ei, aga mis seal kirjas on, ei oska öelda.

>Mis on kirjas pikas märkuses poja Jakobi kohta?

Vist, et Jakobi juures elab soldati Karijala Andrese Jaani naine Matto

>Ja mis on kirjas märkuses venna Vidriku kohta?

Vidrik on pime ja veel midagi

kristopaul
Postitusi: 79
Liitunud: Kolmapäev 12. Aprill 2006, 22:03:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas kristopaul »

Leno ein Flucher.
Eesti keeli siis vast nõid.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”