palun abi nime väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Aare Jalakas
Postitusi: 57
Liitunud: Teisipäev 10. Jaanuar 2006, 10:41:01
Asukoht: Pärnu
Status: Eemal

palun abi nime väljalugemisel

Postitus Postitas Aare Jalakas »

Mis võiks olla Pöide khlk Kõrkverest pärit pruudi Mihaili tütre Evdokia perekonnanimi?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1985.1.103:292" onclick="window.open(this.href);return false;
Vt lingil abielukanne nr 16.
Ette tänades
Aare
karin.rannu
Postitusi: 144
Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
Status: Eemal

Re: palun abi nime väljalugemisel

Postitus Postitas karin.rannu »

Tere,
saan aru, et te mõtlete Mihaili järgi kirjutatud sõna. Julgen pakkuda, et see on Pihl (пихль), aga kindel pole. Viimane täht tundub rohkem nagu "b" ehk vene "v" olema... Aga äkki saate ideid.

KR
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”