Aidake välja lugeda...?

[Kerdi]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... da4c4de1e5" onclick="window.open(this.href);return false;

Seal on Carolina Karrin.
Mis tema isa ette on märgitud - mingi tegevusala või elukutse?
Ja ma saan aru, et tema ema on Ann, aga mis ta perekonnanimi võiks olla?

Tänud ette.

[Kerdi]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 8060a0d61e" onclick="window.open(this.href);return false;

Veel üks küsimus,
see sama Caroline - tal on poeg Wilhelm Heinrich, kes sündinud 14. märtsil 1866.
Mis tema ette on kirjutet? Mul on tunne, et ta on vallaslaps.
Mis seal tema kohta üldse on veel?

Hiljem ta abiellub ja temal sünnib 1911 poeg August. Aga kus? mis see sünnikoht on? Kas võib olla, et Vissusti?

[MadeT]

Pakuksin, et Juhani ette on kirjutatud Müller ehk mölder ja Anni nime taga on, et ta on luterlane. Naise perekonnanime sünnikannete juures tavaliselt ei leia. Abielukannete juures on naise päritole näha.

[Kerdi]

Seda möldrit kahtlustasin isegi, aga mu saksa keel on olematu

Naljakas, et seal on ema nimeks An,
igal pool mujal on Liso, ja pealegi kasvab ta pärast peres, kus on Liso ja Liso saab veel ühe poja 1863.
Ilmselt see ema nimi sinna vist vigaselt pandud... kas võib olla?

[MadeT]

Minu kogemus on, et igal pool võib vigu olla. Seepärast olen kahtluste korral üritanud kõik abielukanded ja sünnikanded üles leida. Kui Juhan on Lisoga abiellunud enne laste sündi ja nüüd on ta personaalraamatus kirjas Juhani lesena, siis on selge, et laste ema on Liso. Kui tegemist on teise naisega (esimene on surnud), siis minu kogemuste põhjal on teise naise ette see asjaolu ka kirjutatud. Personaalraamatu järgi tundub Wilhelm jah vallaslaps olevat, kuna Carolina on lapse sünnist hiljem abiellunud. Aga tasub üle kontrollida, kui sünnikandes isa pole, siis on kindlasti vallaslaps.

Mis saksa keelt puudutab, siis ise olen kasutanud Saaga abivahendeid, kus ametimetused ja muud enamlevinud sõnad on kendasti kirja panud. Tihti õnnestub sealt vasted leida.

Visusti /Wissust mõis peaks olema Äksi koguduse all, Tartumaal.

[Kerdi]

Tänud.
Olen otsinud Wilhelmi sünnikannet ja veel pole leinud. Aga otsin edasi.
Aga kas ma saan õigesti aru, et Carolina mees on see Georg siis või? Või on ta ikka tema noorem vend?
Ja kui ei ole, kellega ta siis abiellus, ma saan aru, et 1895, aastal. Ja kus?
Kus ikkagi see Wilhelm sündis?
Ja mis kanded seal Maarja Magdaleenas 1891. aastal tehti?

No olen tobu sel alal...

[MadeT]

Ma saaks sealt personaalraamatust aru nii, et Carolina abiellus 1895. aastal Jaan Matsmanniga. Muidu lühend cop. ehk copuliert tähendab laulatamist. Georg kõlbab sünniaasta järgi jah nooremaks vennaks.

[MadeT]

Dorpat on Tartu.

Muus osas ehk keegi targem aitab!

[MadeT]

Kas seda personaalraamatut oled vaadanud:

Saaga EAA.1266.1.647:68?272,360,693,45,0

Seal näen ma Karolinat Jaan Matsmanni kolmanda naisena. Igal juhul abiellumise aeg on sama, mis sinu personaalraamatu lingil. Ehk on miskit abi edasiuurimisel!

[MadeT]

Wilhelm Heinrich Karrini sünnikanne on Äksi koguduse all:
Saaga EAA.1266.1.617:131?70,658,907,289,0
Siit on ka näha, et tegu on abieluvälise lapsega.

[Kerdi]

Oi, suured tänud teile!
Vahepeal olid kiired ajad ja ei saanud tegeleda.
Kerdi